Drop the gloves
Instead of "will the Senator yield" say "will Mr. Durbin yield?" Instead of "as the gentleman from Michigan explained" say "as Mr. Durbin explained." Stop calling him a Senator, and stop calling him a gentleman.
Maybe this would result in playground retribution and escalation. But I'd bet this would really get under Mr. Durbin's skin, far more than any censure motion.